¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

+ de 5

¿Cuál es el tiempo transcurrido? 

Quanto tempo levou?

1 ano e 4 meses

________________________________

1 año y 4 meses

Os primeiros impressos de um livro são, para mim, parte fundamental do processo de nascimento da obra. O boneco não é apenas um teste físico, mas um espaço de experimentação, onde imagem, papel, sequência começam a ganhar corpo. É através dele que o livro deixa de existir apenas como ideia e passa a ser vivido no toque, na relação entre as páginas.

Através do boneco impresso podemos sentir um projeto tomando forma.
Compreender melhor narrativas, testar tamanhos, experimentar papeis.

________________

Para mí, las primeras copias impresas de un libro son una parte fundamental del proceso creativo. El libro de prueba no es solo una prueba física, sino un espacio de experimentación donde la imagen, el papel y la secuencia comienzan a tomar forma. Es a través de él que el libro deja de ser simplemente una idea y empieza a experimentarse mediante el tacto, a través de la relación entre sus páginas. irrepetíveis.

Mediante la maqueta impresa, podemos percibir cómo el proyecto va tomando forma. Para comprender mejor las narrativas, prueba diferentes tamaños y experimenta con distintos papeles.

Annete Owatari

Urgências é um livro de processo. Ele nasce de um momento de transformação pessoal e artística, em que a fotografia de grande formato e a escrita passaram a se tornar, para mim, formas de desacelerar, observar e habitar o presente com mais atenção. Entre imagens e pequenas frases, compartilho um percurso de aprendizado, sensibilidade e descoberta através das delicadezas silenciosas do cotidiano. A partir de fotografias feitas no meu próprio quintal, busco revelar detalhes, texturas e presenças que muitas vezes passam despercebidos, convidando o olhar para outro tipo de urgência: a urgência de estar verdadeiramente presente.

____________________________

Urgências es un libro de proceso. Nació de un momento de transformación personal y artística, en el que la fotografía de gran formato y la escritura se convirtieron, para mí, en formas de desacelerar, observar y habitar el presente con mayor atención. Entre imágenes y frases breves, comparto un viaje de aprendizaje, sensibilidad y descubrimiento a través de las sutiles silenciosas de la vida cotidiana. Utilizando fotografías tomadas en mi propio jardín, busco revelar detalles, texturas y presencias que a menudo pasan desapercibidas, invitando a la mirada a otro tipo de urgencia: la urgencia de estar verdaderamente presente.