¿Cuántas maquetas?
Quantos bonecos?
Solo digitales varias versiones
_______________________________________
Apenas em formato digital, várias versões.
¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro?
Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?
En el caso de este libro, el proceso fotográfico llevo 11 años (fotografia analogica panoramica vertical) por lo tanto se tuvo mucho tiempo para analizar la forma de presentar el discurso final del libro. Solamente del proceso del libro año y medio.
__________________________________
No caso deste livro, o processo fotográfico levou 11 anos (fotografia analógica panorâmica vertical), portanto houve bastante tempo para analisar como apresentar a mensagem final da obra. O processo de encadernação em si levou um ano e meio.
¿Cuáles fueron los principales cambios que ocurrieron en el proceso desde la primera maqueta?
Quais foram as principais mudanças que aconteceram no processo desde o primeiro boneco?
Como fue una maqueta digital, los principales cambios fueron el orden (presentación) de las fotografías, el depurado en la cantidad de las mismas, la definición de cuales irían solas a doble pagina, la inclusión y determinación del lugar de los poemas inéditos que acompañan a cada capítulo.
El principal desafío fue conseguir financiamiento. Ya en el proceso de diseño, el proceso continuo, de ajuste, revisión, inclusión y exclusión de elementos e ideas. Por temas económicos, teníamos varias posibilidades con relación a la calidad del libro. Finalmente se consiguió la mayor parte de los recursos y se hizo como nos pareció más elegante y potente.
____________________________
Como se tratava de uma maquete digital, as principais alterações foram a ordem (apresentação) das fotografias, a redução do número delas, a decisão sobre quais apareceriam em uma página dupla e a inclusão e definição da posição dos poemas inéditos que acompanham cada capítulo.
O principal desafio foi a obtenção de financiamento. Mesmo durante o processo de design, houve um processo contínuo de ajustes, revisões e inclusão e exclusão de elementos e ideias. Devido às restrições orçamentárias, tínhamos várias opções que afetaram a qualidade do livro. Por fim, conseguimos a maior parte dos recursos necessários e produzimos o que consideramos ser o livro mais elegante e impactante.
Maqueta / Boneco
Para quien se inicia es muy importante la maqueta física, después de cierta experiencia se pueden hacer maquetas iniciales digitales. El costo de impresión es un factor importante. De mis primeros 5 libros hice maqueta física de 3 y digitales 2. Este nuevo libro maqueta digital. Si hay recursos económicos es muy conveniente, hacer varias maquetas inclusive.
Pienso que sí es importante para tener una idea espacial (física) de lo que puede ser el libro final, permite hacer ajustes previos al diseño del libro final. Una maqueta digital se aproxima bastante bien también si se tiene experiencia.
________________
Para iniciantes, uma maquete física é muito importante. Depois de adquirir alguma experiência, você pode criar maquetes digitais iniciais. Os custos de impressão são um fator significativo. Dos meus cinco primeiros livros, fiz maquetes físicas para três e digitais para dois. Este novo livro é uma maquete digital. Se você tiver recursos financeiros, é altamente recomendável fazer várias maquetes.
Acho importante ter uma ideia espacial (física) de como o livro final ficará. Isso permite fazer ajustes antes do projeto final. Uma maquete digital também é uma aproximação bastante precisa se você tiver experiência.
Jorge Luis Santos Garcia
Ávila Vertical historia de amor fotográfica y poética con la montaña de los venezolanos: El Ávila.
Fotografías de Jorge Luis Santos García y poemas de José Pulido. Esto son 42 años de visión y 11 años de fotografías, analógicas (química), en formato de Panorámica vertical realizados con una Haselblad Xpan y pelicula blanco negro exclusivamente.
El laboratorio fue realizado con negativos completos, sin reencuadres, ni adición o eliminación de elementos que no estén en la toma original.
Fonte: bexfotografia.com
_____________________________________
Ávila Vertical: Uma história de amor fotográfica e poética com a montanha da Venezuela: El Ávila. Fotografias de Jorge Luis Santos García e poemas de José Pulido. Este projeto representa 42 anos de visão e 11 anos de fotografias, todas feitas em filme analógico (químico) em formato panorâmico vertical usando uma Hasselblad Xpan e exclusivamente filme preto e branco. O laboratório fotográfico foi criado usando negativos completos, sem cortes, adições ou remoções de elementos não presentes na imagem original. Fonte: bexfotografia.com