¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

1

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

En el caso particular de Paisaje Sugerido, el proceso de maqueta fue breve, ya que era una proyecto que se venía trabajando desde el año 2015, y que paso por algunas curatorias o procesos de trabajo  previos en relación al discurso, lo cual permitió llegar con un material previo antes del proceso editorial final. 

__________________________________________

No caso particular de Paisagem Sugerida, o processo de diagramação foi breve, pois era um projeto que estava em andamento desde 2015, e que passou por alguns processos curatoriais ou de trabalho prévio em relação ao discurso, o que nos permitiu chegar com material prévio antes do processo editorial final.

Paisaje sugerido surge de un proceso de observación y memoria en torno al barrio Baquedano en la ciudad de Coquimbo, Chile, el cual fue afectado por el tsunami ocurrido en el mes de septiembre de 2015 y por la posterior transformación de su territorio. La obra explora cómo la catástrofe natural no solo afectó la vida cotidiana de sus habitantes, sino también la conservación de su memoria personal y colectiva, evidenciada en las fotografías familiares rescatadas tras la tragedia.

Años más tarde, el retorno al barrio  reveló un paisaje en transición: casas derruidas, huellas materiales del agua aún presentes y un barrio tensionado entre la resistencia de sus últimos vecinos y el avance de proyectos inmobiliarios. Esta situación expone las contradicciones entre memoria, identidad comunitaria y planificación urbana en territorios vulnerables.

La propuesta se configura así como una reflexión crítica sobre la fragilidad del habitar y el modo en que la naturaleza, inevitablemente, reclama los espacios que le pertenecen.

____________________________

Maqueta / Boneco

El proceso de realización de maquetas del fotolibro es fundamental porque permite articular los registros fotográficos en una narrativa visual coherente. Con ello, se concluye un ciclo de memoria y proceso de observación de cambios del territorio, transformando la experiencia  en una obra editorial significativa para una comunidad.

Para mí, la realización de maquetas es importante porque me permite pulir lo que deseo comunicar, afinando el discurso visual y narrativo. 

_________________

O processo de criação de boneco para fotolivros é fundamental porque permite que os registros fotográficos sejam articulados em uma narrativa visual coerente. Isso conclui um ciclo de memória e o processo de observação das mudanças no território, transformando a experiência em um trabalho editorial significativo para a comunidade.

Para mim, criar layouts é importante porque me permite refinar o que quero comunicar, aprimorando o discurso visual e narrativo.

Tatiana Alfaro

¿Cuáles fueron los principales cambios  que ocurrieron en el proceso desde la primera maqueta? 

Quais foram as principais mudanças que aconteceram no processo desde o primeiro boneco? 

No tuvimos mayores inconvenientes, aunque sí fue necesario cambiar el papel de la tapa por uno muy similar, ya que el originalmente cotizado había aumentado de precio. Otro ajuste fue eliminar la parte plegable que habíamos considerado, esto para priorizar la costura de hilo expuesta y reducir el costo de producción final. A pesar de estos cambios, el fotolibro quedó bien terminado y con una presentación final satisfactoria.

____________________________

Não tivemos problemas graves, embora tenhamos que substituir o papel de capa por um muito semelhante, pois o preço original havia aumentado. Outro ajuste foi eliminar a seção de dobra que havíamos considerado, para priorizar a costura com linha exposta e reduzir o custo final de produção. Apesar dessas mudanças, o álbum de fotos ficou bem acabado e apresentado de forma satisfatória.