¿Cuántas maquetas?

Quantos bonecos?

1

¿Cuál es el tiempo transcurrido entre la primera maqueta y la edición final del libro? 

Quanto tempo levou entre o primeiro boneco e a edição final do livro?

Unas dos semanas / Umas duas semanas

¿Cuáles fueron los principales cambios  que ocurrieron en el proceso desde la primera maqueta? 

Quais foram as principais mudanças que aconteceram no processo desde o primeiro boneco? 

Solamente cambié el tema de las fotos al corte, les agregué un marco que las contuviera para distinguirlas y que no se empastaran entre ellas. Cuando vi la maqueta me di cuenta que era importante realzar cada imagen, y lo logré agregandoles un pequeño marco. También hice algunos cambios de lugar, es decir si una foto estaba a la izquierda, la cambie hacia la derecha. Cambios menores que uno va viendo a medida que pasan las páginas y descubre el "ritmo" y la "cadencia" del libro. El resto quedó igual. 

____________________________

Mudei apenas o layout das fotos, adicionando uma moldura para contê-las, para que não se sobrepusessem. Quando vi o layout, percebi que era importante destacar cada imagem, e consegui isso adicionando uma pequena moldura. Também fiz algumas mudanças de posição; se uma foto estava à esquerda, eu a movia para a direita. Pequenas mudanças que você percebe à medida que vira as páginas e descobre o "ritmo" e a "cadência" do livro. O resto permaneceu igual.

Maqueta / Boneco

En este caso, solamente hice una maqueta para estar bien segura de cómo iba a quedar pero cambié muy pocas cosas con respecto al libro final. Le agregué marcos a las fotos, pero el tamaño, la puesta en página, la tipografía etc quedó todo tal cual lo habíamos diseñado. 

Para mí es fundamental hacer una maqueta, nunca imprimiría sin pasar por este paso. Es el momento de ver físicamente el peso, el tamaño, el grosor... es el momento de "sentir" el libro.

_________________

Neste caso, fiz apenas um boneco para ter certeza absoluta de como ficaria, mas alterei pouquíssimas coisas em relação ao livro final. Adicionei molduras às fotos, mas o tamanho, o layout, a tipografia, permaneceram exatamente como havíamos projetado.

Para mim, fazer um boneco é essencial; eu jamais imprimiria sem passar por essa etapa. É o momento de ver fisicamente o peso, o tamanho, a espessura... é o momento de "sentir" o livro.

Clara Estrada

Desafio

Ahi todo fluyó. Solo se hicieron varias pruebas para que el color saliera impecable. 

_______________________________________

Tudo correu bem. Foram necessários apenas alguns testes para garantir que a cor saísse impecável.